> Маршрут №3: "бульвар Профсоюзов – завод "Центросвар";

Я что-то пропустил?) Как он, пусть даже в связи с праздником, может так проехать? Или где-то ошибка?

При следовании от бульвара Профсоюзов возле цирка переставляются штанги на служебный поворот налево на Тьмацкий проезд. При следовании со стороны Заволжья также есть служебный поворот в сторону улицы Бебеля (http://transphoto.ru/photo/326821/).

Вот оно что, а не судьба им всё это соединить и восстановить наконец троллейбусный маршрут из Заволжья в Пролетарку? Не хотят или не хватит машин для такого действа?

Скорее, и то, и другое. Кстати, официальной причиной закрытия 12 маршрута был "низкий пассажиропоток". Хотя, уверен, что многие пассажиры данного направления предпочли бы пользоваться троллейбусом вместо маршруток.