Вагон - чаечка, в салоне идеальная чистота, полноценное освещение и отопление.
Сегодня. Двое пассажиров-негров, почему-то общающихся между собой по-русски. Фраза одного из них убила наповал: "Типльо, свитльо.. как дома.."

Цитата (Andrey_Sheva, 13.11.2017):
> Двое пассажиров-негров, почему-то общающихся между собой по-русски.

Потому, что у одного родной язык чунга, а у другого - чанга.

Цитата (Сергей Мурашов, 15.11.2017):
> Цитата (Andrey_Sheva, 13.11.2017):
> > Двое пассажиров-негров, почему-то общающихся между собой по-русски.
>
> Потому, что у одного родной язык чунга, а у другого - чанга.
Опять русские пальцем в небо тычат. Чунга по-испански, означает "клёвая", а чанга-это такая маленькая работка,небольшое дельце. Откуда эти два слова в СССР, а потом в РФ ассоциируются с Африкой, меня занимает вот уже лет сорок. И причём тут "чудо остров", тоже непонятно. Для носителя испанского языка выражение "чунга чанга" имеют вполне понятный смысл.Означает "клёвая работёнка", если буквально.

Цитата (Сергей Савчук, 16.11.2017):
> И причём тут "чудо остров", тоже непонятно.

То есть вы прекрасно понимаете, откуда у русских эти два слова, из мультфильма Катерок, а точнее, из невероятно популярной песенки из него. А вот автор слов мог быть большим приколистом, тогда было модно глумиться над цензурой, например выматериться в детском мультике ("и с котом удилище", прочитайте слитно) или дать экипажу звездолёта фамилии диссидентов (Одиссея-2010, и ведь начали её печатать)