Фотографии, добавленные 22 мая 2019 г.

Силезские трамваи,  Konstal 111N  № 373  —  маршрут 4, 373+613
Силезские трамваи,  Konstal 111N  № 342  —  маршрут 4, 341+342

Gliwice, ulica Chorzowska

Trams at the gate of the Gliwice Depot, a nowadays terminal for the Lines 1 and 4 ever since the suspension of the tram line within Gliwice proper on 31.08.2009.
Technically speaking the pictured trams operate within Gliwice — the city limit of Zabrze is at the intersection in the background.
• • •
Трамваи у ворот депо Гливице, являющегося конечной маршрутов 1 и 4 с момента закрытия трамвайной линии в пределах города Гливице 31.08.2009.
Говоря технически, трамваи на снимке всё ещё следуют по территории Гливице — административная граница Забже проходит по перекрётску на заднем плане.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 111N  № 342  —  маршрут 4, 341+342

Zabrze, ulica Wolności

The remaining segment of the Zabrze — Gliwice inerurban line within the city limits of Zabrze.
The 8,5 km-long segment within Gliwice was closed on 31.08.2009.
• • •
Сохранившийся участок междугородной линии Забже — Гливице в пределах границ города Забже.
Участок линии длиной 8,5 км. в пределах города Гливице был закрыт 31.08.2009.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 420  —  маршрут 1

Zabrze, ulica Wolności

The city of Zabrze.
The beginning of the Zabrze — Gliwice inerurban line.
• • •
Город Забже.
Начало междугородной линии Забже — Гливице.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 111N  № 341  —  маршрут 4, 341+342

Zabrze, ulica Wolności

The remaining segment of the Zabrze — Gliwice inerurban line within the city limits of Zabrze.
The 8,5 km-long segment within Gliwice was closed on 31.08.2009.
• • •
Сохранившийся участок междугородной линии Забже — Гливице в пределах границ города Забже.
Участок линии длиной 8,5 км. в пределах города Гливице был закрыт 31.08.2009.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 651  —  маршрут 1

Zabrze, ulica Wolności

The remaining segment of the Zabrze — Gliwice inerurban line within the city limits of Zabrze.
• • •
Сохранившийся участок междугородной линии Забже — Гливице в пределах границ города Забже.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Alstom 116Nd  № 811  —  маршрут 4

Zabrze, ulica Wolności

The remaining segment of the Zabrze — Gliwice inerurban line within the city limits of Zabrze.
The 8,5 km-long segment within Gliwice was closed on 31.08.2009.
• • •
Сохранившийся участок междугородной линии Забже — Гливице в пределах границ города Забже.
Участок линии длиной 8,5 км. в пределах города Гливице был закрыт 31.08.2009.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 651  —  маршрут 1

Zabrze, ulica Wolności

The remaining segment of the Zabrze — Gliwice inerurban line within the city limits of Zabrze.
• • •
Сохранившийся участок междугородной линии Забже — Гливице в пределах границ города Забже.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 105N-HF11AC  № 651  —  маршрут 1

Zabrze, ulica Wolności

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 111N  № 360
Силезские трамваи,  Konstal 105Na  № 395 
Силезские трамваи — Трамвайные линии и инфраструктура

Zajezdnia Gliwice

The Gliwice Depot 3 years after closure of the Gliwice line.
The depot now constitutes the only presence of trams in the town of Gliwice.
• • •
Депо Гливице через 3 года после закрытия линии на Гливице.
На сегодняшний день депо является единственным объектом трамвайной инфраструктуры в городе Гливице.

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal N  № 114R
Силезские трамваи — Трамвайные линии и инфраструктура

Zajezdnia Gliwice

The Gliwice Depot is currently constitutes the only presence of trams in the town of Gliwice.
• • •
На сегодняшний день депо Гливице — единственный объект трамвайной инфраструктуры в городе Гливице.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Gliwice, ulica Chorzowska

The abandoned segment of the Gliwice line 3 years after closure.
• • •
Заброшенный участок линии на Гливице через 3 года после закрытия линии.

13 июля 2012 г., пятница
Автор: Ymtram

Силезские трамваи — Закрытые трамвайные линии

Gliwice, ulica Chorzowska

The abandoned segment of the Gliwice line 10 years after closure.
• • •
Заброшенный участок линии на Гливице через 10 лет после закрытия линии.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram

Силезские трамваи,  Konstal 111N  № 613  —  маршрут 4, 613+373

Zajezdnia Gliwice

The Gliwice Depot is currently constitutes the only presence of trams in the town of Gliwice.
Ever since the closure of the Gliwice line beyond the border of Zabrze on 31.08.2009, the depot acts like a terminal for the Lines 1 and 4.
A train serving the Line 4 terminates at the Depot.
• • •
На сегодняшний день депо Гливице — единственный объект трамвайной инфраструктуры в городе Гливице.
После закрытия линии на Гливице от границы с Забже 31.08.2009, депо является конечной маршрутов 1 и 4.
Состав 4-го маршрута оборачивается через депо.

26 марта 2019 г., вторник
Автор: Ymtram