Фотографии, добавленные 28 декабря 2018 г.

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201801  —  маршрут D-Loop
Оклахома-Сити — Открытие первой очереди трамвая 14.12.2018

N Robinson Avenue

'It's a Bird... It's a Plane... It's a Tram!' *
The first day of tram service in OKC — every passenger at the stop becomes a photographer )
The Memorial Museum Stop.
• • •
"Это птица... это самолёт... это трамвай!" *
Первый день работы трамвая в ОКС — каждый пассажир на остановке становится фотографом )
Остановка "Memorial Museum".

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201802  —  маршрут D-Loop

West Sheridan Avenue

Oklahoma, USA: a cowboy tries to catch a tram...
The Century Center Stop.
• • •
Оклахома, США: ковбой спешит на трамвай...
Остановка "Century Center".

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201803  —  маршрут D-Loop

E Reno Avenue

A long line to board the tram on the 2nd day of operation.
On the first days after the opening the system was totally overwhelmed, with all trams operating crush-loaded.
Many passengers were forced to wait up to 40 minutes for trams until they manage to fit in.
The Ballpark Stop in the Bricktown area with a baseball field in the back.
• • •
Длинная очередь на посадку на трамвай на 2-й день работы сети.
В первые дни работы трамвая сеть была безнадёжно перегружена, вагоны курсировали набитыми под крышу.
Многие пассажиры были вынуждены ждать до 40 минут чтобы втиснуться в очередной трамвай.
Остановка "Ballpark" в районе Bricktown, с бейсбольным стадионом на заднем плане.

15 декабря 2018 г., суббота
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити — Разные фотографии

NW 10th Street

Passengers storm a tram.
On the first days of operation the system was totally overwhelmed, with all trams operating crush-loaded.
Many passengers were forced to wait up to 40 minutes for trams until they manage to fit in.
The NW 10th Street Stop.
• • •
Штурм трамвая.
В первые дни работы трамвая сеть была безнадёжно перегружена, вагоны курсировали набитыми под крышу.
Многие пассажиры были вынуждены ждать до 40 минут чтобы втиснуться в очередной трамвай.
Остановка "NW 10th Street".

15 декабря 2018 г., суббота
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201803  —  маршрут B-Loop

S Hudson Avenue

A tram at the stop with a crowd of people on the 2nd day of operation
The Myriad Gardens Stop.
• • •
Трамвай у остановки с толпой народа на 2-й день работы сети.
Остановка "Myriad Gardens".

15 декабря 2018 г., суббота
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201802  —  маршрут D-Loop
Оклахома-Сити — Мероприятия, связанные с трамваем

E Reno Avenue

A chorus greets each passing car with Christmas songs on system opening days.
The Ballpark Stop.
• • •
Хор, провожающий каждый трамвай рождественскими песнями, в дни открытия сети.
Остановка "Ballpark".

15 декабря 2018 г., суббота
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити — Мероприятия, связанные с трамваем

W Reno Avenue

A musician invited to play at the tram stop for the system opening days.
The Arena Stop.
• • •
Музыкант, приглашённый играть на трамвайной остановке в дни открытия движения.
Остановка "Arena".

15 декабря 2018 г., суббота
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити — Открытие первой очереди трамвая 14.12.2018

OKC Streetcar Depot

The morning of the system's opening.
Ready for service.
• • •
Утро дня открытия сети.
К выходу на линию готовы.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201801  —  маршрут D-Loop
Оклахома-Сити — Открытие первой очереди трамвая 14.12.2018

N Broadway Avenue

201801 is staged at the Campbell Art Park Stop prior to the opening of operations.
It will enter service from this location at about 11:45 am.
Note a cross on the tall building in the background — welcome to the US 'Bible Belt'.
• • •
201801 дислоцирован на остановке "Campbell Art Park" в ожидании открытия движения.
Вагон начнёт работу от данной остановки прибл. в 11:45.
Обратите внимание на крест на высоком здании сзади — добро пожаловать в "библейский пояс" США.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201803  —  маршрут D-Loop
Оклахома-Сити — Открытие первой очереди трамвая 14.12.2018

Oklahoma City Boulevard

The last chance preparations :)
201803 is staged at the Scissortsil Park Stop prior to the opening of operations.
It will enter service from this location at about 11:45 am.
• • •
Последние приготовления :)
201803 дислоцирован на остановке "Scissortail Park" в ожидании открытия движения.
Вагон начнёт работу от данной остановки прибл. в 11:45.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201806  —  Depot Pull-Out
Оклахома-Сити — Линии и инфраструктура

S Hudson Avenue

The end of the overhead.
The non-revenue depot access track.
Trams operate here in both directions of travel.
There is no overhead within the depot.
• • •
Всё: провод кончился.
Однопутная служебная подъездная линия к депо.
Движение осуществляется в оба направления.
Контактного провода в депо нет.

15 декабря 2018 г., суббота
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201802  —  маршрут D-Loop

N Dewey Avenue

The Dewey Avenue Stop.
Nominally the terminal stop in the northwest of the system in Midtown.
The layovers at terminals are not practiced in OKC — perhaps the most serious operational flaw of the system.
• • •
Остановка "Dewey Avenue".
Номинально — конечная остановка в северо-западном конце сети в районе Midtown.
Отстои на конечных в ОКС не практикуются — пожалуй, самый большой эксплуатационный недочёт в работе сети.

15 декабря 2018 г., суббота
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201802  —  маршрут D-Loop

Салон, вид назад

In the high sections while there are transverse seats on one side of the car, there are longitudinal seats on the other side.
• • •
В высокопольной части на одной стороне вагона сидения расположены перпендикулярно направлению движения, однако на другой стороне сидения расположены вдоль окна, параллельно движению.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201802  —  маршрут D-Loop

Салон, вид вперёд

In the high sections while there are transverse seats on one side of the car, there are longitudinal seats on the other side.
• • •
В высокопольной части на одной стороне вагона сидения расположены перпендикулярно направлению движения, однако на другой стороне сидения расположены вдоль окна, параллельно движению.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram

Оклахома-Сити,  Brookville Liberty  № 201802  —  маршрут D-Loop

Салон, вид вперёд

Only 4 flip-seats are available in the low-floor section, otherwise this area is mostly designed for standees.
• • •
В низкопольной части смонтированы только 4 откидных сидения, в остальном данная часть салона предназначена для стояния.

14 декабря 2018 г., пятница
Автор: Ymtram