Фотографии, добавленные 12 декабря 2017 г.

Коти,  Naniwa Kōki  № 627

Chiyoricho 3-chome — Kazurashimabashi higashizume

A dedicated tramway bridge over the Kokubu River on the eastern line to Gomemmachi.
• • •
Трамвайный мост через реку Какубу, восточная линия на Gomemmachi.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 601

Chiyoricho 3-chome — Kazurashimabashi higashizume

The first of the 600 series, the 1957 locally-built Tosaden tram 601 on the dedicated tramway bridge over the Kokubu River on the eastern line to Gomemmachi.
• • •
Первый из 600-й серии, вагон 601 Tosaden местного производства от 1957 г. проходит трамвайный мост через реку Какубу, восточная линия на Gomemmachi.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Alna Kōki  № 101

Kenritsu bijutsukan dori — Takasu

The system's only low floor car for the last 15 years, car 101 nicknamed 'Hartram'.
It operates via the east — west line on a specially noted timetable.
• • •
Вот уже последние 15 лет — единственный низкопольник сети, вагон 101 по прозвищу "Хартрам".
Работает на линии восток — запад по специально выделенному расписанию.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Alna Kōki  № 101

Kako — Funato

The system's only low floor car 101 'Hartram' in the old color scheme.
• • •
Eдинственный низкопольник сети вагон 101 "Хартрам" в старой окраске.

Photo: Jack May

9 апреля 2010 г., пятница
Прислал Ymtram

Коти,  Naniwa Kōki  № 628
Коти,  Tosaden  № 618
Коти — Трамвайные линии и инфраструктура

Monju dori Terminal

The Monju dori Stop, the first short turn terminal about 1/3 into the eastern line.
About 1/3 of eastbound trips terminate here.
628 changes ends via a crossover, while 618 in the background lays-over prior to a return trip to the city.
703 in pink colors awaits while 628 clears the way, so it could continue an outbound run further down the line toward Gomemmachi.
• • •
Остановка "Monju dori", первая промежуточная конечная прибл.
на 1/3 длины восточной линии.
Около 1/3 рейсов по восточной линии заканчиваются здесь.
Вагон 628 оборачивается по съезду, тогда как 618 на заднем плане отстаивается перед возвращением в город.
Вагон 703 розового цвета ожидает, когда 628 уступит дорогу, что бы продолжить следовать дальше по линии на Gomemmachi.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Naniwa Kōki  № 803

Monju dori Terminal

The Monju dori Stop, the first short turn terminal about 1/3 into the eastern line.
803 changes ends on the outbound track.
• • •
Остановка "Monju dori", первая промежуточная конечная прибл.
на 1/3 длины восточной линии.
Вагон 803 оборачивается на пути, ведущем от города.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Naniwa Kōki  № 703
Коти,  Naniwa Kōki  № 628

Monju dori Terminal

The Monju dori Stop, the first short terminal about 1/3 into the eastern line.
703 continues outbound, while 628 & 618 in the background layover prior to a return trip to the city.
• • •
Остановка "Monju dori", первая промежуточная конечная прибл.
на 1/3 длины восточной линии.
Вагон 703 следует дальше по линии по направлению от города, тогда как 628 и 618 на заднем плане отстаиваются перед возвращением в город.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 601

Tabeshima dori — Kako

The first of the 600 series, the 1957 locally-built Tosaden tram 601 approaches the Kako Stop.
• • •
Первый из 600-й серии, вагон 601 Tosaden местного производства от 1957 г. подходит к остановке "Како".

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 605 

Kitaura

The eastern interurban tramway line in the Kitaura suburb.
Note a tram stop space painted on the road right near the curve.
• • •
Восточная линия трамвая-интерурбана в пригороде Kitaura.
Обратите внимание на пространство остановки, выделенное на проезжей части, прямо в кривой шоссе.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 613

Kitaura — Ryoseki dori

The eastern interurban tramway line goes along the artificially elevated and barricaded-off Kokubu River canal.
• • •
Восточная линия трамвая-интерурбана проходит вдоль отгороженного канала реки Kokubu с искусcтвенно повышенным уровнем воды.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 605 

Ichiiobashi — Myokembashi

The eastern interurban tramway line around the Tosa-Ōtsu suburb.
• • •
Восточная линия трамвая-интерурбана в районе пригорода Tosa-Ōtsu.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 605 

Kogome dori — Shinohara

The eastern interurban tramway line between Tosa-Ōtsu and Nankoku.
• • •
Восточная линия трамвая-интерурбана между Tosa-Ōtsu и Nankoku.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Tosaden  № 601

Shinohara — Sumiyoshi dori

Rice fields along the eastern interurban line to Gomemmachi.
• • •
Рисовые поля вдоль восточной линии интерурбана на Gomemmachi.

Photo: Ernst Plefka.

15 апреля 2015 г., среда
Прислал Ymtram

Коти,  Teikoku Sharyō  № 204 

Nagasaki — Kogome dori

Rice fields along the eastern interurban line to Gomemmachi.
• • •
Рисовые поля вдоль восточной линии интерурбана на Gomemmachi.

Photo: Ernst Plefka.

15 апреля 2015 г., среда
Прислал Ymtram

Коти,  Hitachi  № 207

Higashikogyo mae — Gomen nishimachi

The eastern interurban tramway line near the city of Nankoku.
• • •
Восточная линия трамвая-интерурбана около городка Nankoku.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Hitachi  № 207

Higashikogyo mae — Gomen nishimachi

The eastern interurban tramway line near the city of Nankoku.
The busiest tramway crossings are equipped with warning lights and gates.
• • •
Восточная линия трамвая-интерурбана около городка Nankoku.
Наиболее загруженные переезды трамвайных путей оборудованы сигнализацией и шлагбаумом.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram

Коти,  Hitachi  № 213

Gomen higashimachi — Gomemmachi

A short single track segment right before the eastern Gomemmachi Terminal.
• • •
Короткий однопутный участок сразу перед восточной конечной Gomemmachi.

Photo: Lassie2003

Ноябрь 2015 г.
Прислал Ymtram

Коти,  Tosaden  № 605 

Gomen nakamachi — Gomen higashimachi

The Naniwa Kōki / Tosaden 1957-built tram enters the Gomencho neighborhood of the town of Nankoku — at the eastern end of the interurban line.
Note the condition of the intertrack pavement.
• • •
Трамвай Naniwa Kōki / Tosaden 1957-го г. на въезде в район Gomencho городка Nankoku в восточном конце линии интерурбана.
Обратите внимание на состояние дорожного покрытия в межпутном пространстве.

25 ноября 2017 г., суббота
Автор: Ymtram