Фотографии, добавленные 8 декабря 2016 г.

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 002   —  маршрут 40
Хомутов — Троллейбусные линии и инфраструктура

Jirkov, Studentská Jirkov, Dvořákova

The main trolleybus junction in Jirkov.
A light rail / tramway network was planned in Chomutov — Jirkov, with some infrastructure elements completed in the 1980s, most evidently in the city of Jirkov — note the remains of the light rail construction in the street median in this photo. Due to financial constraints of the 1990s, however, both cities settled on trolleybuses.
• • •
Основной троллейбусный узел в Йиркове.
В конце 1980-х гг. в Хомутове — Йиркове было начато строительство междугородной линии скоростного трамвая, свидетельства чего наиболее наглядны в Йиркове — см. остатки трамвайного проекта в середине улицы на снимке. Однако по мере финансовых сложностей 1990-х гг., оба города остановились на выборе троллейбуса.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 013   —  маршрут 40
Хомутов — Нереализованный проект скоростного трамвая в 80-х

Jirkov, Dvořákova

The city of Jirkov, Dvořákova ulice with remains of an unfinished light rail construction project from the late 1980s in the middle of the street.
• • •
В середине улицы Dvořákova в Йиркове остатки строительства скоростного трамвая от конца 1980-х гг.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 004   —  маршрут 41

Jirkov, Studentská Jirkov, Dvořákova

The main trolleybus junction in Jirkov.
The Line 40 serves the Horník branch first, continuing to Autobusové Nádraží, while the Line 41 serves the Autobusové Nádraží branch first, and then terminates at Horník. Consequently the headway for each branch is twice lower.
• • •
Основной троллейбусный узел в Йиркове.
Маршрут 40 сперва заезжает на Horník, а затем следует на Autobusové Nádraží, тогда как маршрут 41 сперва едет на Autobusové Nádraží, а затем кольцуется на Horník. Как следствие, интервал движения на каждой из веток уменьшается вдвое.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 020   —  маршрут 41

Jirkov, Studentská

The line to Horník, the Vinařická I Stop.
The Lines 40, 41 that serve Jirkov are almost always operated with old high-floor high capacity Škoda 15Tr trolleybuses, as Jirkov services are the heaviest on the ridership.
• • •
Линия на Horník, остановка "Vinařická I".
По мере большого пасспотока на междугородных маршрутах 40, 41, обслуживающих Йирков, работают практически исключительно старые высокопольные троллейбусы большой пропускной способности Škoda 15Tr.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 013   —  маршрут 40

Jirkov, Studentská

The line to Horník.
Линия на Horník.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 013   —  маршрут 41

Jirkov, Vinařická Jirkov, Studentská

A trolleybus leaves the Horník terminal.
Троллейбус отправляется от конечной Horník.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 020   —  маршрут 40
Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 013   —  маршрут 41

Konečná "Jirkov, Horník"

The Line 40 serves the Horník branch first (see a passing trolleybus on the right), then continues to Autobusové Nádraží. The Line 41 serves the Autobusové Nádraží branch first, and then terminates at Horník (see a trolleybus laying over on the left).
• • •
Маршрут 40 сперва заезжает на Horník (см. сквозной троллейбус справа), а затем следует на Autobusové Nádraží. Маршрут 41 сперва едет на Autobusové Nádraží, а затем кольцуется на Horník (см. троллейбус на отстое слева).

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 001   —  маршрут 41

Konečná "Jirkov, Horník"

A trolleybus leaves the terminal loop, doors are still opened.
Троллейбус отправляется от кольца, двери всё ещё открыты.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 013   —  маршрут 40

Jirkov, Červenohradecká

The line to Jirkov, Autobusové nádraží.
Линия на Jirkov, Autobusové nádraží.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 011   —  маршрут 40

Jirkov, Červenohradecká

The line to Jirkov, Autobusové nádraží.
Линия на Jirkov, Autobusové nádraží.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 011   —  маршрут 40
Хомутов — Троллейбусные линии и инфраструктура

Konečná "Jirkov, autobusové nádraží"

A terminal for the Line 40, a through stop for the Line 41.
Конечная маршрута 40, сквозная остановка маршрута 41.

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram

Хомутов,  Škoda 15Tr11/7  № 004   —  маршрут 41

Konečná "Jirkov, autobusové nádraží"

11 июля 2016 г., понедельник
Автор: Ymtram