Ну вы даёте, ребята! Вот зачем выдумывать площадь Кастилии, если на снимке ясно виден фонтан на площади Сибелес (plaza de Cibeles). Может, прежде чем делать надписи, сначала хотя бы в Вики для начала заглянем и проверим всё? А в Москве мне Красную площадь Пушкинской называть можно? Простите, но уже смеюсь над этими ошибками.

Замечание по-существу !

Цитата (Сергей Савчук, 01.09.2016):
> зачем выдумывать площадь Кастилии, если на снимке ясно виден фонтан на площади Сибелес (plaza de Cibeles)

Исправлено и добавлены координаты.
Следовательно надпись на открытке "Plaza de Castelar" ошибочна.

Да, не ошибочна. На момент издания открытки площадь называлась plaza de Castelar (не plaza de Castilla, как у вас было указано первоначально). А потом, в 1941 году, её переименовали в plaza de Cibeles, в честь знаменитого фонтана-памятника. Т.е. plaza de Castelar правильно и plaza de Cibeles, как мы её знаем сейчас-тоже.