Названия станций в зарубежных метрополитенах порой доставляют (может, от непривычности именно такого характера наименований). Недавно было обсуждение названия пражской станции "Ангел" (Anděl), а тут станция называется "Четыре дня"...

Цитата (massimoling, 30.06.2016):
> Названия станций в зарубежных метрополитенах порой доставляют

Приезжайте в Питер, на станции метро "Парнас", "Старая Деревня" и "Электросила". Или хотя-бы вообразите себя разным прочим шведом, которому только что дословно перевели эти топонимы. Парнас и Ангел из одного мультика, не правда ли?

Парнас да, сразу вызывает в голове вопрос: а при чём тут древнегреческая гора?..

Тогда уж и нижегородскую станцию "Двигатель Революции" в копилку: http://metroworld.ruz.net/novgorod/stati...atel_2.jpg
Примечательно, что уже через несколько лет после открытия станции тематика революции в топонимике потеряла свою актуальность.

Цитата (massimoling, 30.06.2016):
> Четыре дня

Восстание в Неаполе во время 2й мировой войны в 1943 году против Немецкой окупации незадолго до того как в город вошли Американско-британские войска
https://en.wikipedia.org/wiki/Four_days_of_Naples

Мне больше всего не нравятся топонимы с использованием дат.
Во-первых неместным даты ничего не говорят.
Во-вторых после 3-4 поколений они тоже мало что значат.
В-третьих их трудно запомнить.
Ну а раз мы уже о Москве... Улица 1905 года

Да кстати - в Москве еще есть станция Аэропорт - ни одного аэропорта там нет (да, знаю почему она так называется, но пассажиров вполне может сбивать с толку - не лучше ли Ходынское поле или что-то в этом роде?)