На Червоной и ЮГОКе сходы были, а где еще?

На фото фигня на постном масле, а не снегопад

Цитата (Kaiser_Wilhelm_II, 30.12.2014):
> На фото фигня на постном масле,

На фото. А вот внатуре поколено снега и снегоуборочной техники нет даже в центре города! Мы на низкопольнике еле удрали.

Цитата (Дальнобойщик, 29.12.2014):
> На Червоной и ЮГОКе сходы были, а где еще?

На ул. Ленина автомобильная авария на рельсах преградила путь трамваям.

Кстати, фото делалось с рук, без штатива.

Цитата (Kaiser_Wilhelm_II, 29.12.2014):
> На фото фигня на постном масле, а не снегопад

Обманчивое впечатление. На момент фото уже лежало около 20 см снега.

Для одесситов 20 это уже мало: http://transphoto.ru/photo/762432/ (этакая взаимореклама получилась)

Цитата (V11, 30.12.2014):
> http://transphoto.ru/photo/762432/

Я за ночь десяток таких перекрестков проехал. Причем некоторые из них на подъеме с пересечениями троллейбусной КС. Просто надо быть уверенным в вагоне и в себе. На Т3 (а если еще и на низких бандажах) я бы так ехать, конечно, не рискнул.

У меня снега местами было по колено, и при том, что снег продолжал идти, я не стал нигде, хотя в разных частях города застряло много вагонов.
http://transphoto.ru/photo/762562/

Хм, такое впечатление, что эта заметель обходит Киев со всех сторон, но сюда никак не зайдет. По фото уже завалило на запад, юг и восток от Киева, а тут не снежинки. Более того, малооблачно и солнце пробивается.

Не надо нам это счастье :-)

Ну под Новый Год снежный коврик этак 3-5см был бы весьма приятен для глаза)

Тележка на украинском - візок. Не в упрек автору, просто уточнение.

Цитата (Progier, 30.12.2014):
> Тележка на украинском - візок.

Я сомневался, можно ли это слово употребить в контексте трамвайных колес.

Цитата (Александр Акуленко, 30.12.2014):
> Я сомневался, можно ли это слово употребить в контексте трамвайных колес.

Но не тел(і)жка точно! Азаровский язІк какой-то получается. Либо тєлєжка, либо візок но не так как в примечании.

И опять же : "сильніший снігопад" не равно "сильнейший снегопад" к тому же не граммотно (не в обиду автору, просто моё мнение). Точный перевод с русского - Надсильний (без -ший!)

Цитата (Владимир Солодун, 30.12.2014):
> к тому же не граммотно

Лікарю, зцілися сам! «Неграмотно» не имеет никоего отношения к дольной единице массы в Международной системе единиц (СИ). ;)

Цитата (Александр Акуленко, 30.12.2014):
> Я сомневался, можно ли это слово употребить в контексте трамвайных колес.

Сомневались не зря. Перевод железнодорожной терминологии на украинский язык часто приводит к абсолютной ахинее. Например, во вполне официальной литературе можно встретить перевод термина "колёсная пара" - "колiсна двiйка" или того хуже "колiсний шлюб". Поэтому корявому переводу слова "тележка" удивляться вряд ли стоит.
[Собственно, поэтому техническую литературу на украинском читать либо невозможно, либо крайне трудно, поэтому по ж/д толком ни одного учебника на украинском нету]

Цитата (Ъ.Ы.Ь., 30.12.2014):
> Лікарю, зцілися сам! «Неграмотно» не имеет никоего отношения к дольной единице массы в Международной системе единиц (СИ). ;)

Эм, причём тут СИ к обычному украинскому языку, которым автор владеет слабо (не в обиду автору)?
Я про СИ не говорил вообще ничего.

Цитата (Владимир Солодун, 31.12.2014):
> Эм, причём тут СИ к обычному украинскому языку, которым автор владеет слабо

к тому, что не понятно, от какого слова в русском языке вы образовали "не граммотно", от слова "грамм" (которое, согласно СИ, означает единицу массы) что ли?

Цитата (Forteroyal, 31.12.2014):
> Перевод железнодорожной терминологии на украинский язык часто приводит к абсолютной ахинее.

ну, вроде бы, слово "візок" тут употребимо однозначно. а теперешнее примечание "схід задньої колісної пари" технически не есть правильным - все-таки "схід заднього візка" - то, что надо