Хорошо бы было указать на карте депо, специально их подписав и обозначив въезды/ выезды.

Подскажите, линия 1-9-11 маршрутов в центре закрыта или была на реконструкции в прошлом году?

Была на реконструкции
1 ездила Вокзал - Центр - Княгини Ольги
9 не ходила
11 сейчас ездит до пл. Соборной - я так понимаю, маршрут изменили на время ремонта, затем так и оставили.
Да попрявят меня более местные, чем я, если ошибся)

Значит, все-таки реконструкция. Добре, что не закрыли.

Еще вопрос. 8-й маршрут "пропущен". Где он ходил и когда был закрыт?

Перед теперишним 8 маршрутом существовал такой Княгини Ольги - Вахнянина http://lvivtrans.net/Shems_tram/2005_ua.jpg

Историю львовского трамвая (на руском) можете почитать здесь http://lvivtrans.net/ru/tram_history.php