Забавно. Иностранцы подумают, что в Выхино есть свой метрополитен. Да и по-русски неправильно написано. Кавычки забыли.

Это уже совсем бесполезная табличка. Ни интервалов, ни времени работы, да ещё и с ошибками, как с грамматическими, так и со смысловыми

Кавычки это всё фигня. Самая жесть в том, что висит оно не там, где останавливается то, что на нём указано.

Цитата (Tassadar, 09.10.2013):
> Иностранцы подумают, что в Выхино есть свой метрополитен.

Не понимаю, почему нельзя вместо слова "метро" просто написать букву М. По-моему, это и лаконичнее, и понятнее во много раз.

Если продолжать критику, то можно было раскрыть суть сокращений А и ТБ для иностранцев.

Эта работа показывает паршивость вкуса как у дизайнеров (прикрыть дилетантство очередным модным шрифтом, что-то непонятное на английском), так и заказчиков (принять такую работу).

Очень хорошо в своё время про данное явление описал Гуру дизайна:

http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/86/
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/140/

Испытывают они там новые типы что ли...

Кошмарище...

Просто убивает различный перевод, почему не могут писать metro, учитывая то, что у нас оно так называется, а не subway или underground, другое дело если бы название было бы русское и никому не известное, то можно было бы переводить

Опять кто-то переводил в гугле. Некомпетентность практически всех, кто привлечёт к околобюджетной работе в России, поражает.

Напишите об этом в дептранс или МГТ. Слабо? Признайтесь честно, хоть кто-нибудь пробовал писать? Если нет, тогда не надо недовольствовать, а то получаются как бабки на скамейке всем недовольны, а сами ничего не делают.

Если писать в МГТ обычно приходит письмо с отписками и всё остаётся по-старому.

Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
> Напишите об этом в дептранс или МГТ.

В МГТ про это писать нет смысла, т.к. это не его таблички.

Platforma — это круто!

Что такое "А" и "Тб", иностранцам, видимо, и без перевода известно.
P.S. Сколько раз бывал на Выхино, иностранцев там действительно очень много. Но все они такие, что по-русски понимают лучше, чем на родном.

У меня давно созрел вопрос. Почему таблички с указаниями маршрутов, на этом сайте называют словом "Аншлаг"?

Начинать надо не с дизайна, а с концепции табличек, с того, что на них 100% должно быть. То есть явно

- 2 языка (а не как тут - половину перевели, половину нет http://transphoto.ru/photo/546741/)
- время работы маршрута (первый и последний рейсы, а не http://transphoto.ru/photo/546741/)
- интервалы или расписание: пассажир должен точно знать, через сколько минут максимум он уедет
- и т.д.

Вместо этого ну очень сомнительные эксперименты, причем если это (http://transphoto.ru/photo/628130/) еще производит впечатление долгой и кропотливой работы хотя бы над дизайном, то табличку с этого фото можно отрисовать с ходу минут за 5-7, не имея образца. То есть сказали - нарисуй табличку для остановки А197 232 247 и Тб 64, дизайнер сел, напечатал буковки, провел линии, сделал квадратики для А и Тб черные, задал размеры шрифта и вуаля - креатив готов!

Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> У меня давно созрел вопрос. Почему таблички с указаниями маршрутов, на этом сайте называют словом "Аншлаг"?

Питерская зараза распространилась... :)

Цитата (Пeresvet, 10.10.2013):
> Начинать надо не с дизайна, а с концепции табличек, с того, что на них 100% должно быть.

Достаточно съездить куда-нибудь в Германию или Чехию и посмотреть, хотя можно даже не ездить - в интернете все есть.

Цитата (Пeresvet, 10.10.2013):
> Вместо этого ну очень сомнительные эксперименты

ЯТП это типа эксперимент от Дептранса "как нам обустроить таблички", причем секретный и мнение пользователей дептранс особо не интересует, главное чтобы красиво и пафосно.

Цитата (mirag, 10.10.2013):
> Если писать в МГТ обычно приходит письмо с отписками и всё остаётся по-старому.

В Дептранс пишите. Это раз, во-вторых, чем больше будет жалоб, тем быстрее обратят внимание. И как правило письма перенаправляют в другие инстанции.

Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> на этом сайте называют словом "Аншлаг"?
А также козыряют словами "поребрик", "парник". СПБ рулит!

Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> У меня давно созрел вопрос. Почему таблички с указаниями маршрутов, на этом сайте называют словом "Аншлаг"?

Полностью поддерживаю! В Питере (и некоторых других городах это - да, аншлаг), но в Москве - это табличка, трафарет и т.п. касемо других аншлагов - маршрутоуказатель. Но не аншлаг. Ну не говорит так никто (кроме приезжих) в Москве.

Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
> Полностью поддерживаю! В Питере (и некоторых других городах это - да, аншлаг), но в Москве - это табличка, трафарет и т.п. касемо других аншлагов - маршрутоуказатель. Но не аншлаг. Ну не говорит так никто (кроме приезжих) в Москве.

Ну в Казани, например, вроде тоже "аншлаг" говорят...

Цитата (Дмитрий Касаткин, 10.10.2013):
> Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> > У меня давно созрел вопрос. Почему таблички с указаниями маршрутов, на этом сайте называют словом "Аншлаг"?
>
> Питерская зараза распространилась... :)


Цитата (Сергей Савчук, 10.10.2013):
> Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> > на этом сайте называют словом "Аншлаг"?
> А также козыряют словами "поребрик", "парник". СПБ рулит!


Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
> Цитата (Andrew Gri-Shen, 10.10.2013):
> > У меня давно созрел вопрос. Почему таблички с указаниями маршрутов, на этом сайте называют словом "Аншлаг"?
>
> Полностью поддерживаю! В Питере (и некоторых других городах это - да, аншлаг), но в Москве - это табличка, трафарет и т.п. касемо других аншлагов - маршрутоуказатель. Но не аншлаг. Ну не говорит так никто (кроме приезжих) в Москве.


Цитата (Hysteric329, 10.10.2013):
> Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
> > Полностью поддерживаю! В Питере (и некоторых других городах это - да, аншлаг), но в Москве - это табличка, трафарет и т.п. касемо других аншлагов - маршрутоуказатель. Но не аншлаг. Ну не говорит так никто (кроме приезжих) в Москве.
>
> Ну в Казани, например, вроде тоже "аншлаг" говорят...

Меня интересует немного другое. "Бордюр" или "поребрик" это вопрос местного колорита, на том же уровне, что в Москве "А-кают", а на Волге "О-кают" У слов бордюр или поребрик, нет иноных значения, кроме тех, что они обозначают. Вопрос в том, почему табличку с указаниями маршрутов ОТ на остановке называю словом, которое по всем словарям русского языка, как старым, итак и современным имеет вполне определённые значения, не имеющие ни малейшего отношения к тому, что ими называют здесь? http://enc-dic.com/semenov/Anshlag-965.html http://ozhegov.slovaronline.com/%D0%90/%...83-ANSHLAG http://xn----8sbauh0beb7ai9bh.xn--p1ai/%...0%B0%D0%B3

На форуме есть очень много людей ратующих за чистоту русского языка. Не кажется ли вам, что маршрутный указатель на остановке называть другим словом, эо тоже самое что ПеСаДь ВоДЖ ТаГ ВоД?

Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
> В Питере это - да, аншлаг, но в Москве - это табличка, трафарет

В Питере для нормальных людей это тоже табличка. Аншлаг - это не просто питерский сленг, а питерский профессиональный слэнг. В конце концов Anschlag - это остановка по-немецки.

Цитата (Сергей Мурашов, 11.10.2013):
> В конце концов Anschlag - это остановка по-немецки.

Haltestelle - остановка по-немецки, а вот Anschlag - это табличка с указанием информации.

Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.10.2013):
>
> Напишите об этом в дептранс или МГТ. Слабо? Признайтесь честно, хоть кто-нибудь пробовал писать?

да писал уже. И звонил. И на поликлинику звонил, и на транспорт. Даже ответы приходят иногда. А так - задолбало. Эти люди получают зарплату из моих налогов. Какого хрена они не то, что не отрабатывают - вообще откровенно ничего не делают?