Львов, Tatra KT4SU № 1172

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Комментарии · 8

07.06.2013 17:01 MSK
Ссылка

УКВЗ ·

Хабаровск

Фото: 1019

Нано арки)) они такие изначально были?

+1 / –0

07.06.2013 17:28 MSK
Ссылка

338704

Нет фотографий

Площадь не мытная, а пограничная.

–11

+0 / –11

07.06.2013 17:37 MSK
Ссылка

Oleksiy Solomkin ·

Львов

Фото: 6

Цитата (Utelandio, 07.06.2013):
> Площадь не мытная, а пограничная.

Ну если переводить, то да. Но вообще названия улиц, площадей не переводяться, не так ли?

+3 / –1

07.06.2013 18:02 MSK
Ссылка

лихвар ·

Тернополь

Фото: 61

Цитата (Utelandio, 07.06.2013):
> Площадь не мытная, а пограничная.

никогда б не подумал .. :)

+4 / –0

07.06.2013 18:31 MSK
Ссылка

PVA ·

Харьков

Фото: 797

Цитата (Петро Козлов, 07.06.2013):
> Ну если переводить, то да.

С какого язык на какой? А то если переводить с украинского "митна", то "пограничная" по-русски ну никак не получится :)

07.06.2013 19:19 MSK
Ссылка

A. V. ·

Фото: 3028

митниця = таможня, а не граница

+6 / –0

07.06.2013 19:20 MSK
Ссылка

Цитата (УКВЗ, 07.06.2013):
> Нано арки)) они такие изначально были?

их такими сделали в Виннице

+0 / –0

07.06.2013 21:52 MSK
Ссылка

Александр Конов ·

Москва

Фото: 7590 · Технический отдел

Цитата (Петро Козлов, 07.06.2013):
> Ну если переводить, то да. Но вообще названия улиц, площадей не переводяться, не так ли?

Даже в Москве есть Мытная улица, а рядом город Мытищи. Их что-то никто не переводит :) А корни общие.

+2 / –0

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.

Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Статистика

Оценка

Постоянная ссылка на фото

Параметры съёмки

Комментарии · 8

Ваш комментарий