вот интересно почему всё таки часы не установили, как в других метрополитенах. Захотели показатся особенными в этом плане?

У нас нигде часов нет.

Цитата (den10004, 09.05.2013):
> У нас нигде часов нет.

оно и понятно, вот и интересно почему бы их не установить?

На Авиастроительной их тоже нет.

Потому что у всех теперь мобильники :-)

Которые в метро на новых станциях (начиная с Пр.Победы) не работают

Но на Северном Вокзале очень хорошо ловило

Цитата (Дмитрий Сагдеев, 09.05.2013):
> Которые в метро на новых станциях (начиная с Пр.Победы) не работают

Шо, и часы на них тоже не работают? :-)

Это я понимаю станция, ничего лишнего, красота, чистота, и ухоженность

Цитата (Рома, 09.05.2013):
> и интересно почему бы их не установить?

Видимо контроль за интервалами уже встроен в вагонное оборудывание и решили сэкономить.

Так над входами в туннель на станции "Яшьлек" стоят электронные часы, только они выключены =D
А так на каждой станции есть обычные стрелочные часы

А почему станции не дали русское название? Я так понимаю, "Яшьлек" переводится как "Молодёжная"?

Яшьлек это Юность.

Присоединяюсь к вопросу. Почему станцию не назвали русским языком, а оставили только татарское? Другие же станции имеют названия на 2 языках.

Потому что некие татары потребовали чтобы в Казани была хотя бы одна станция с татарским названием. Раннее планировалось назвать ее "Алакской". Погуглите на эту тему.

Надо сказать для справедливости, что Горки на татарский тоже не перевели. Хотя переводится.

Цитата (Аксенов Дмитрий, 10.05.2013):
> Потому что некие татары потребовали чтобы в Казани была хотя бы одна станция с татарским названием. Раннее планировалось назвать ее "Алакской".

Да, поэтому, но Алатской назвать ее не планировалось, это название всего лишь "победило" в "голосовании" на сайте мэрии (вместе с названием Декабристов, кстати). Назвать ее планировалось Декабристов, в былые времена Московская.

А вообще в Татарстане могут быть названия на татарском языке, чему удивляться? Перевод названий - это всё же больше формальность, а не равноценное название.

Цитата (Барс, 10.05.2013):
> А вообще в Татарстане могут быть названия на татарском языке, чему удивляться? Перевод названий - это всё же больше формальность, а не равноценное название.

Традиция должна быть. Или переводим все названия или нет. А так колхоз.

Название - оно и в Африке название. Человеку важно доехать до нужной станции, а не знать, что на его родном языке она называется Юность. Хоть гадость, мне нужна цель, а не название. Это как в Москве перевели название Улица Подбельского как Podbelskogo street ну и доедет иностренец до нужной ему станции? нет! не доедет потому что у кого он не спросит - такой станции нет! Есть Ulitsa Podbelskogo ну или какая иная транскрипция, если человек из какой-другой страны, где буквосочетания читаются иначе!

Цитата (Станислав, 10.05.2013):
> Традиция должна быть. Или переводим все названия или нет.

Так традиция не соблюдается полностью - Сабан, Зур урам и т.д. То есть как бы есть и другая традиция) Татарстан, Акчарлак, Чишмәле - там и станции метро могут быть.
Вопрос сложный, то, что названия переводятся на татарский, это не дает в полной мере того, что есть татарские названия, а если не переводить вообще - тогда намного сильнее встанет вопрос, что названий на татарском мало и давайте-ка начнем что-нибудь переименовывать - этого ещё не хватало. А если не переводить некоторые названия (как бы средний вариант) - оказывается, многим русским не нравится.