Так может правую часть и к Москве привязать?

Какое забавное словосочетание "машина автомобиля испортилась". Нет,я прекрасно понимаю, что это значит, просто забавное эволюционирование технических терминов.

> Дата: 24 октября 2013 г.

К столетию?)

Похоже не вырезка, а текст (новость) от 1913 года.

Газета не 1913 года. Орфография не та.

> ...по Забалканскому проспекту...против дома №17...

Если верить http://www.aroundspb.ru/maps/spb1913_parts/spasskaja.png, это было на углу с Фонтанкой, у Обуховского моста.

Дата сообщения Дата: 24 октября 2013 г. - тоже не та.
Судя же по Википедии, Забалканский был переименован в Международный как раз в 1918 году - когда вступила в силу новая орфография. Хотя здесь ведь орфография дайджеста, а не оригинала. Та же Википедия сообщает, что «Петербургская газета» закрылась 22 ноября 1917 года, а «Голос Москвы» - 30 июня 1915.

Это перепечатка, скорее всего из газеты "Мир новостей", из раздела "Міръ новостей".

"Мир новостей" март 2013 г.