Красивый снимок, спасибо! Не был в Новополцке, но название "Завод "Измеритель" рисует мне картину обширной чадящей промзоны, коварно притаившейся где-то за этим идиллическим кадром! :))))))))))

Белорусский язык поистине интересный язык: Сначала прочитал название фотографии как - "Завод "Вымеральник" :) А фото действительно очень красивое. В Днепропетровске и мест то таких даже нету.

Цитата (Night_Evil, 08.02.2013):
> Белорусский язык поистине интересный язык:

Та вот только скоро он вымрет совсем, если на нем в Беларуси говорит процентов 5, дык и то будет хорошо.

Цитата (СэрГейШ, 08.02.2013):
> Та вот только скоро он вымрет совсем, если на нем в Беларуси говорит процентов 5, дык и то будет хорошо.

На нём даже в России говорит более 5% белорусов. То есть с русскими они говорят по-русски, или на трасянке, но это не значит, что они не знают родного языка и не говорят на нём.

Цитата (Павел В. Кашин, 08.02.2013):
> чадящей промзоны, коварно притаившейся где-то за этим идиллическим кадром

Чадящая зона на другом кольце и то особо её не видно из-за лесополосы, а "Измеритель" есть и у нас и он не чадит))...

Я люблю белорусский язык!

P.S.
Послушайте:
http://www.youtube.com/watch?v=KV41DwuiFRw

Круто) Кольцо получается вокруг холма - очень живописно)

Зима, снег, холодно..., жаль что это не про Севастополь...
У нас сейчас +20 и солнце шпарит, хоть на море иди купайся...

Цитата (Сергей Мурашов, 08.02.2013):
> То есть с русскими они говорят по-русски, или на трасянке, но это не значит, что они не знают родного языка и не говорят на нём.

Трасянка - это что-то по типу суржика, так? А по поводу говорят ли белоруссы в России на родном языке, готов засвидетельствовать: ГОВОРЯТ! По крайней мере, строители из бригад нашей конторы.

Цитата (PRO100МИХА, 08.02.2013):
> У нас сейчас +20 и солнце шпарит, хоть на море иди купайся...

Махнёмся месожительством хотя бы на недельку? ;-)

Я очень сомневаюсь, что вы слышали настоящий белорусский от строителей, скорее всего глубочайшую тросянку.
И что за слово белоруссы, это как написать руззские.

Да, там холмик, а перед ним 2 или пути отстоя. Один с ямой, вроде бы...

Цитата (IKS, 08.02.2013):
> Я очень сомневаюсь, что вы слышали настоящий белорусский от строителей, скорее всего глубочайшую тросянку.

Я очень сомневаюсь, что половину комментариев от россиян на этом сайте можно отнести к литературному русскому языку. Тем не менее эти комментаторы вполне русскоязычны.

Цитата (Сергей Мурашов, 08.02.2013):
>
> Я очень сомневаюсь, что половину комментариев от россиян на этом сайте можно отнести к литературному русскому языку.

Сленг и "трасянка" — всё-таки разные вещи. Одно дело, когда человек упрощает язык для удобства, и совсем иное — от незнания.

Цитата (zapadnik, 09.02.2013):
> Сленг и "трасянка" — всё-таки разные вещи. Одно дело, когда человек упрощает язык для удобства, и совсем иное — от незнания.

Когда русский парень юзает, сейвится и приаттачивает, то такой рунглиш абсолютно ничем не отличается от суржика или тросянки. Только в случае суржика идёт разрушение национального языка межнациональным, а рунглиш это разрушение межнационального языка глобальным.