Эта реклама - казахская, а не российская, а русский язык в каждой стране очень даже может иметь местные особенности.
Но и в России как раз в первые годы после советской власти, когда пошла волна переименований, в русский язык навалили все эти переименования вплоть до того, что даже в московских городских документах иногда писали "Таллиннская улица". Это уже потом бред отсеялся.

Цитата (Антон Чиграй, 09.08.2016):
> Это уже потом бред отсеялся.

Не сказал бы. Беларусь, Молдову и Алматы жители соответствующих стран не устают требовать от нас и сейчас. Про сочетание названия ещё одной страны с предлогами "в" и "на" я уж не говорю.

Цитата (Антон Чиграй, 09.08.2016):
> в русский язык навалили все эти переименования вплоть до того, что даже в московских городских документах иногда писали "Таллиннская улица". Это уже потом бред отсеялся.

Эстония, будучи союзной республикой, потребовала писать Таллин кириллицей с двумя "н". На союзном уровне её требования были удовлетворены. Потом Союз распался, и Россия отказалась от всех этих предсмертных союзных уступок. То есть некоторое время Таллин всё-таки полагалось писать с двумя "н". Латиницей Таллин в России и сейчас пишут с двумя "n".

Цитата (massimoling, 09.08.2016):
> Беларусь, Молдову и Алматы жители соответствующих стран не устают требовать от нас и сейчас.

Жители этих стран, но не российские власти.

Цитата (massimoling, 09.08.2016):
> не устают требовать от нас и сейчас.

Пусть они сначала, например, Дойчлянд Дойчляндом называют, а не всякой Немеччиной, Германией и т.п.