Не могу понять,почему 13-й сделали только в одну сторону?

Думаю, чтоб на Пионере тихоходный троль не мешал при левом повороте (с ул. Тухачевского на ул. Товстоновского) быстроходным маршруткам.
Хотя как вариант можно установить светофор с левой доп.секцией. Аналогично ведь было сделан на Мудреной, чтоб из боковой улочки мог выехать Ик-280 16-го автобусного маршрута (ст.Дзержинская - пл. Освобождения) + еще там что-то маршрутное ездило.