Общепринятым является написание изготовителя - "вагонная фабрика Штайнфурт" (Waggonfabrik Steinfurt)

Город Meissen пишут Мейсен и землю Rheinland-Pfalz - Рейнланд-Пфальц. Почему тогда вдруг Штайнфурт?

Да, действительно примеров устоявшихся употреблений чтения сочетания "ei" как "ей" масса, хотя по правилам должно читаться как "ай". Носители немецкого не прочитают "ШтЕЙнфурт", а непременно "ШтАЙнфурт", сам слышал. Да и в поисковых машинах и краеведческой литературе, в большинстве случаев используется написание "ШтАЙнфурт", когда речь идет о кёнигсбергской вагонной фабрике. Это то же, что и общепринятое употребление "Штайндамм", негде не встречал "Штейндамм".

Эта конечная теперь называется "Тельмана".

А где тут какая к/ст? Судя по контактной сети, это просто линия вдоль какой-то улицы...

Цитата (Jhonn, 30.06.2018):
> А где тут какая к/ст? Судя по контактной сети, это просто линия вдоль какой-то улицы...

Помню, где-то читал, что разворотные кольца начали строить только во время войны уже в 40-е гг. Дабы уменьшить время простоя трамваев на к/ст. До этого были только тупики, вроде за исключением кольца Йудиттен.

Наверное глупый вопрос задам, но что обозначали эти молотки?
А про тупики, точный ответ даст аэрофотосъемка, она вроде как существует но где ее приобрести я не знаю.

Если без колец, то получается прицеп отцепляли и прицеплялись с другой стороны, если моторные вагоны были двухсторонними.

Не очень на Тельмана похоже, там дома сохранились, в них подъезды другие, Это скорее "Крематорий", вроде там у 8-ки конечная была.

Цитата (Трагхайм, 01.07.2018):
> Наверное глупый вопрос задам, но что обозначали эти молотки?

Реклама фирмы, торгующей угольными брикетами. Молотки символизируют шахтёрские молотки.

Если это и Крематорий на Кранцер-аллее, то при чем тут к/ст Тельмана, что в описании? Двухсторонние вагоны в Кёнигсберге ходили по 9,10 маршрутам вдоль нынешнего Московского пр-та от Пр.набережной до Закхаймских ворот, там не было разворотных колец, а были тупиковые ветви.

А ведь судя по конташке состав на неправильном пути, и стрелок на КС не видно, что-то я совсем ничего не понимаю.
На Невского пути были рядом с домами, а тут дорога видна между трамвайным полотном и домами.