це сімка на Личаківську повертає?

Да, точно.

По превьюшке не понять - СНГ это или Германия

Мытная площадь
А дословно на русский?

Цитата (Евгений Перегуд, 14.01.2010):
> По превьюшке не понять - СНГ это или Германия

Это и СНГ, и СССР, и Польша, и Австро-Венгрия, но никак не Германия.

Цитата (Morty, 14.01.2010):
> А дословно на русский?

Таможеная наверное :)

Так и думал, тогда прикольно! )

А сзади Бенедиктовский монастырь? Тогда предлагаю на конкурс.

Цитата (Santehnik, 14.01.2010):
> Цитата (Morty, 14.01.2010):
> > А дословно на русский?
>
> Таможеная наверное :)

Наверное...
По болгарски таможня - митница.

Эх, гулял я там как-то :)

Цитата (denver, 14.01.2010):
> Наверное...
> По болгарски таможня - митница.
По украински тоже - мытныця.

Сложно здесь сделать такой кадр. Тут всегда куча транспорта со всех сторон прёт, особенно когда проспект Свободы закрыт

И тем не менее странно, что это единственное фото с Мытной площадью...

Потому что она не Мытная

Можна считать что это именно площадь Мытная, но на самом то деле площадь находится вне проезжей части

Я имел в виду что она - Митна площа :)

Да были две фотки так подписаны, но я уже исправил

Класная фотка. Весной тут был.

Цитата (Morty, 14.01.2010):
> Мытная площадь
> А дословно на русский?

Мыт - исконно русское слово. Оно обозначало налог, взимавшийся с торговцев скотом. Отсюда, кстати, название Мытной ул. в Москве.

В Питере аж 3 названия связанные с этим словом:
1) Мытнинская улица (http://maps.yandex.ru/?text=%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%2C%20%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%2C%20%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D0%9C%D1%8B%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F&sll=30.377987%2C59.934055&sspn=0.008767%2C0.00788);
2) Мытнинская набережная (http://maps.yandex.ru/?text=%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%2C%20%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%2C%20%D0%9C%D1%8B%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F&sll=30.30348%2C59.948438&sspn=0.006629%2C0.001361);
3) Мытнинская площадь (http://maps.yandex.ru/?text=%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%2C%20%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%2C%20%D0%9C%D1%8B%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C&sll=30.30357%2C59.950907&sspn=0.01096%2C0.004118).

У меня тоже есть фото с этого места, но подписано не так.
http://transphoto.ru/photo/182745/

Цитата (Справедливый, 15.01.2010):
> Мыт - исконно русское слово. Оно обозначало налог, взимавшийся с торговцев скотом. Отсюда, кстати, название Мытной ул. в Москве.

И Мытищи, кстати, тоже. Что означает окончание -ище (-ищи), думаю, объяснять не надо.

По белорусски - мытня тоже таможня

Цитата (Kaiser_Wilhelm_II, 15.01.2010):
> У меня тоже есть фото с этого места, но подписано не так.
> http://transphoto.ru/photo/182745/

Ладно, пусть будет мытная, но я еще раз повторюсь, трамваи по площади не проезжают, это просто пересечение улиц, а сама площадь находится в пешеходной зоне, там где фонтан с писающим мальчиком

Я автором этой фотографии и уже чуть не понял, что случилось:-). Сначала подписал Мытная, но потом иссправлено, а теперь опят Мытная. Хотя я и сам согдасен, чтобы модераторы изменили подпис на улица Ивана Франка / Лычаковская (Личаковська).

А про пространное размещение Мытной Площади - спасибо зо объяснение и уточнение.

А налево, куда рельсы тоже поворачивают, на сколько мне известно, действовал маршрут №8. Он давно ликвидирован?

Это служебный поворот. Да, был 8 маршрут, который использовал эти рельсы, лыквидировали его где-то в 2008...

Спасибо за ответ!