Киев, Tatra T3SU № 5643

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Комментарии · 11

28.12.2009 20:04 MSK
Ссылка

Борис Кораблёв ·

Днепр

Фото: 1475

Никогда не думал, что в укр. языке есть слово "стажист" :) Может правильнее: "За кермом стажер"?

+0 / –0

28.12.2009 20:06 MSK
Ссылка

Santehnik ·

Киев

Фото: 1488 · Технический отдел

Интересно где они "кермо" нашли ?:))))

28.12.2009 20:33 MSK
Ссылка

Роман-Стефаний ·

Донецк

Фото: 549

За кермом - за управлением имеют ввиду.
А так, его нет. )

28.12.2009 23:41 MSK
Ссылка

Игорь114 ·

Ровно

Фото: 1119

За пультом стажист:))

29.12.2009 11:09 MSK
Ссылка

bogdan-transport ·

Варшава

Фото: 60

Цитата (Chip, 28.12.2009):
> Никогда не думал, что в укр. языке есть слово "стажист" :) Может правильнее: "За кермом стажер"?

Кажется, лучше всего "За кермом(за пультом) учень"

29.12.2009 11:14 MSK
Ссылка

PVA ·

Харьков

Фото: 797

"ученик" и "стажер" - разные понятия

29.12.2009 11:44 MSK
Ссылка

sragul ·

Луцк

Фото: 3

По-украински правильно "стажер", я гарантирую это!

29.12.2009 15:52 MSK
Ссылка

TFA ·

Фото: 5387

по-украински правильно "стажист"

29.12.2009 17:25 MSK
Ссылка

Цитата (TFA, 29.12.2009):
> по-украински правильно "стажист"

Вряд ли...Во всяком случае слух очень режет...

29.12.2009 19:56 MSK
Ссылка

Если слух режет, то не значит, что неправильно. Например, Pragma даёт именно такой перевод, да и вообще слышал, что именно так должно быть

29.12.2009 20:35 MSK
Ссылка

AMY ·

Фото: 954

по разному можно)
http://slovnyk.net/?swrd=%D1%D2%C0%C6%E5%F0&x=78&y=16

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.

Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Статистика

Оценка

Постоянная ссылка на фото

Параметры съёмки

Комментарии · 11

Ваш комментарий