Можно было б и по-русски писать.

фото супер

Зачем? Место принято писать на том языке, на котором оно пишется в той стране. Мы же не пишем Народная улица, а пишем Narodni trida. Не пишем 6-й проспект, а пишем 6-th Avenue и т.п.

У нас 80% вывесо на белорусском, тем более в метро (да и объявляют тоже), но языка два. Надо теперь все улицы переписать или как? Каков выход? Или писать сразу на двух языках?

Если названия в регионе Западной Украины, тогда можно или даже нужно писать на украинском. А если подписать улицу в Симферополе или Донецке на украинском, считаю что это не корректно. В Киеве что-то типа 50\50 ,наверное.

Нужно писать на официальном языке принятом в регионе. Если их два и более, то выбирать нужный

Каждый подписывает, как хочет, а потом нихрена не найдешь :(

В Киеве официальный язык один - украинский. На нём и надо писать все названия.

Сайт кагбе руский,вот и надо на руском писать

Цитата (Аксенов Дмитрий, 05.08.2009):
> В Киеве официальный язык один - украинский. На нём и надо писать все названия.

Зато говорят все по-русски.

Цитата (Козлов Олег, 05.08.2009):
> Зато говорят все по-русски.

Согласен. К тому же и Украина, и Белоруссия - те страны, названия объектов, которые там находятся, вполне можно написать на русском языке. Писать на украинском в данном случае скорее извращение, чем попытка написать всё "по правилам"

Нет, я не понимаю. В моём городе официальный язык, как и везде в нашей самой лучшей стране - один. Все МС у меня на русском. И никто не страдает.

Господа! Выборы президента Украины в январе, тогда и будут все "отцы народа" глоголить о проблемах русского и украинского языков в Украине. А пока двайте просто скажем автору спасибо за фото и предоставим ему возможность САМОМУ выбирать язык подписи своих фото (в данном случае и русский и украинский языки подходят для этого).Спасибо.