Сент-Луис, PCC № 1797

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Комментарии · 5

25.02.2019 23:39 MSK
Ссылка

AlexSan ·

Одесса

Фото: 536

Лёгкий способ разнообразить повседневность: разъезжаемся на стрелке вместе

http://transphoto.ru/photo/748755/ Одесса, 2014
http://transphoto.ru/photo/758297/ Владикавказ, 2014
http://transphoto.ru/photo/607396/ Саратов, 2013
http://transphoto.ru/photo/644071/ Питер, 2002
http://transphoto.ru/photo/873223/ Барнаул, 1997
http://transphoto.ru/photo/824253/ Нижний Новгород, 1990
http://transphoto.ru/photo/466808/ Евпатория, 1987

+2 / –0

26.02.2019 00:19 MSK
Ссылка

Синий трамвай ·

Харьков

Фото: 931 · Редактор новостей

http://transphoto.ru/photo/527655/
http://transphoto.ru/photo/527521/
Донецк, 2012

> Derailed through open switch

Кстати, если воспринимать буквально глагол "to derail", то есть, как бы "обезрельситься", "вырельситься" (не зря по-польски - wykolejenie, wykoleić się) то примечание не совсем верное - обе тележки остались на рельсах :)

+1 / –0

26.02.2019 11:50 MSK
Ссылка

Kaamoos

Нет фотографий

Тут подошло бы "разошёлся на стрелке". Как на инглише - затрадняюсь сказать...break up on rail?

+0 / –0

26.02.2019 14:18 MSK
Ссылка

Ingvar Kett ·

Валенсия

Splitted up by the junction

26.02.2019 14:30 MSK
Ссылка

Ymtram ·

Ист-Хейвен - Бранфорд

Фото: 17712 · Модератор неавторских материалов / Фотомодератор / Общий редактор / Редактор новостей / Перевод сайта (EN)

Цитата (Kaamoos, 26.02.2019):
> Как на инглише - затрадняюсь сказать...break up on rail?

To split a switch.

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.

Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Статистика

Оценка

Постоянная ссылка на фото

Комментарии · 5

Ваш комментарий