TransPhoto

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Закрыть
Вашингтон, DC — Линия Анакостия: инфраструктура
  Вашингтон, DCЛиния Анакостия: инфраструктура
South Capitol Street SE
The southern end of the mothballed Anacostia Streetcar Line.
• • •
Южный конец законсервированной трамвайной линии Anacostia.

Автор: Ymtram · Ист-Хейвен - Бранфорд           Дата: 25 февраля 2017 г., суббота

Показать место съёмки на карте

Статистика

Опубликовано 18.09.2017 19:35 MSK
Просмотров — 452

Подробная информация

Параметры съёмки

Модель камеры:Canon PowerShot SX50 HS
Имя автора:ymtram
Время съёмки:25.02.2017 12:00
Выдержка:1/1250 с
Диафрагменное число:5.6
Чувствительность ISO:160
Компенсация экспозиции:–1/3 EV
Фокусное расстояние:4.3 мм
Показать весь EXIF

Комментарии · 4

19.09.2017 13:47 MSK
Ссылка
СтаС · Москва
Фото: 977
Конец по проекту?
+1
+1 / –0
19.09.2017 19:08 MSK
Ссылка
Нет фотографий
Забавно: mothballed с английского можно перевести в наших понятиях как "засыпанный нафталином". Представил рельсы, засыпанные шариками от моли слоем сантиметров 10 =)
+6
+6 / –0
20.09.2017 18:56 MSK
Ссылка
Сергей Мурашов · Санкт-Петербург
Фото: 2385
Цитата (Владимир Комирной, 19.09.2017):
> Забавно: mothballed с английского можно перевести в наших понятиях как "засыпанный нафталином".

Это если дословно переводить. В широком смысле - законсервированный на долгосрочное хранение.
0
+0 / –0
22.09.2017 00:07 MSK
Ссылка
Нет фотографий
Но, как правило, так и переводят.
Например, рассказ Гарри Гаррисона "Mothballed battleship" у нас издаётся как "Линкор в нафталине")
0
+0 / –0

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.
Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.