Комментарии к SIG B4 "Karpfen" № 232

Прости, Илья, но есть не менее нормальное выражение - вагон отстранен от работы.
И в базах других городов я не встречал "стоит в трупах".

Да, это лексика (погуглил сейчас), может и нормально. Но все же лексику лучше оставлять на канавах, а на сайте писать прямым языком - вагон отстранен от работы, либо вагон не работает и др.

"Стоит в трупах" - это когда вагон не работает очень длительное время из-за серьезной поломки.

Это профессиональная широкораспространенная лексика. Для сайта транспортной направленности это нормальное явление.

>> Примечание: Стоит в трупах из-за проблем с хребтовой рамой

Что значит "стоит в трупах"?
Уберите это безобразие!
Крайне неприятно читать жаргонные слова в базе.