Комментарии к Škoda 9Tr № MRT 1232

Видео про Мумбайский монорельс https://www.youtube.com/watch?v=12h9Co1-80U

Цитата (Сергей Мурашов, 17.03.2017):
> В советское время имя Иржи писалось без Й. Мне кажется, что и сейчас так правильнее.

С точки зрения чешского правильнее будет именно Йиржи. Тем более, что приняты оба варианта.

Цитата (sarman, 14.12.2012):
> за 9 лет они выработали свой ресурс?...

Думаю, кто-то лоббировал этот проект, получил откат и потерял к нему интерес, плюс в процессе "занесли" от рикш и прочих таксёров, работавших на том районе, чтобы не шибко усердствовали по выделению средств на поддержание линии :)
Ситуация, до боли знакомая с поправкой на индийскую специфику, агрессивную среду и не шибко развитую техническую культуру после ухода англичан )

Цитата (боярышник, 16.03.2017):
> Коллекция принадлежит Jiří Hertl'у (Иржи Гертлу)

Цитата (Yury LRTA, 15.12.2012):
> Фото из коллекции Йиржи Гертла

В советское время имя Иржи писалось без Й. Мне кажется, что и сейчас так правильнее.

По городу всего две фотографии... Не может быть, чтобы ни одной фото с трамваем не сохранилось!

Не нужно, поскольку в Мумбае нету рабочего ГЭТ после переименования. Аналогично на Украине Дзержинск. Он теперь Торецк, но на момент закрытия ГЭТ это был Дзержинск, потому и подписан так.

Город в базе надо переименовать в современную интерпретацию - Мумбаи. Иначе, например, все позапрошлогодние фото из Днепра должны проходить под именем Днепропетровска, а советские фото из Питера - как Ленинградские

Цитата (Malaheenee, 15.12.2012):
> Хм, а еще же вроде ЗиУ были аналогичные

Систему закрыли в 1971 году, тогда же серийно стали выпускать ЗиУ-682. Сомневаюсь, что в год начала серийного производства, завод стал бы выпускать левосторонню версию машины... Может, в Индии ещё какие-то системы задумывались?

Коллекция принадлежит Jiří Hertl'у (Иржи Гертлу). Jiřího Hertla - это родительный падеж, неграмотно написано

Цитата (Юрий MTA-LRTA, 15.12.2012):
> Delhi दिल्ली 1935 1962
> Mumbai मुंबई 11 June 1962 24 March 1971
> Всё.

Цитата (Konst, 15.12.2012):
> > В Индии только один был город с троллейбусами?или были еще?
> 3

В качестве третьей сети, Костя, видимо, имеет в виду тест единствееного троллейбуса на тестовой линии в Калькутте в 1977 г.

Испытывали в Энгельсе один такой экземпляр. Но позже заказчик тоже предпочёл Шкоду.

Цитата (TROLLEYBUZ-7, 15.12.2012):
> В Индии только один был город с троллейбусами?или были еще?
3

Хм, а еще же вроде ЗиУ были аналогичные? Здесь где-то даже фото видели...

Delhi दिल्ली 1935 1962
Mumbai मुंबई 11 June 1962 24 March 1971
Всё.

В Индии только один был город с троллейбусами?или были еще?

Цитата (Юрий MTA-LRTA, 14.12.2012):
> в 1959 году объяил конкурс

Однако, затянулся конкурс...

Цитата (Юрий MTA-LRTA, 14.12.2012):
> zrušeny

Вообще-то скорее списаны (хотя именно "списан" - тоже другое слово). Порезаны - было бы "sešrotovany", а вообще слово "žrušit" обозначает "закрыть, отменить". В частности, именно этим словом подписываются кнопки "закрыть" в компьютерных программах.

Странно, что тролль не разукрасили в индийском традиционном стиле, как они любят...

9Tr is the BEST ))

Цитата (Юрий MTA-LRTA, 14.12.2012):
> zrušeny (упразднены)

Порезаны, утилизированы.