Комментарии к Simmering Type SP № 6011

This is the only opportunity to use this tram... Otherwise, this tram from Vienna cannot be called representative in Amsterdam.
This is not a street,but a zone between the trees, and it is precisely there that trams are needed to clear the route of snow and ice.

Даже жалко такие вагоны в снег выгонять или химических реагентов на дорогах нет?

At least not as often as in Russia ;-)

Видимо, снегопады в Амстердаме нечастое явление)

> The tram company does not own adequate vehicles for clearing ice and snow and it was the local tram museum that offered the necessary help.
> The vehicle comes from Vienna, has no historical value in Amsterdam, nor can it (as a museum tram) carry passengers, but turns out to be very useful.

У трамвайной компании нет подходящих вагонов для очистки льда и снега, и именно местный трамвайный музей оказал необходимую помощь.
Данный вагон из Вены не имеет исторической ценности в Амстердаме и не может перевозить пассажиров (как музейный трамвай), однако вагон оказался очень полезным.

> It almost looks like a tram parade, but it wasn't: the museum trams were on their way to a section that had yet to be cleared.
> It was the employees of the local tram museum who cleared the snow and ice with their trams.

Похоже на парад трамвая, но это не так: музейные трамваи направляются на участок сети, который еще не был очищен от снега.
Именно сотрудники местного трамвайного музея убирали снег и лед на музейных вагонах.

> It is thanks to the help and efforts of the Tram Museum that trams could be running again in Amsterdam quite soon. They possess the only remaining trams that can clear snow and ice (the first vehicle) and apply salt afterwards (the second vehicle).

Именно благодаря помощи и усилиям музея трамвая в Амстердаме быстро пошли трамваи. В музее единственные оставшиеся трамваи, которые способны расчищать снег и лед (первый вагон), а затем посыпать соль (второй вагон).