Комментарии к фотографиям из города Бургас

Място на снимане: Автобусно депо

Не очень большой и в служебном режиме

У этих машин большой запас автономного хода?

Не уверен, но походу это тоже ул. Христо Ботев. Справа за кадром училище "Иван Вазов".

Ул. Христо Ботев

Перевод для тех кто не в теме.

Один из пользователей сайта зачем-то пометил все троллейбусы действующими, хотя это не так.

С августа месяца оба маршрута закрыты - первый приостановили в связи с ремонтом, но в итоге после ремонта на маршрут вышли автобусы.

Второй маршрут не работает ориентировочно с 2021 года. В принципе у меня есть фото работающего маршрута Т2 датированное сентябрем 2021, и пожалуй его я выложу чисто с информационной важности.

При этом надо сказать, что в город мелкими партиями закупаются маршрутки вроде Карсан АТАК, при том что достаточно Солярисов. В итоге Карсаны идут на 9 автобусный маршрут, а Солярисами закрывают троллейбусный выпуск.

Extremely love this message exchange to understand which I need a translator. <3

Цитата (mpelov, 08.01.2023):
> Срамота е, че купиха тролейбуси, от които нямат нужда и че въпреки новия подвижен състав тролейбусният транспорт е занемарен и го спират за щяло и нещяло.

Ако само тролейбусният. Купуват и Карсани, които също са известни в Харков. При работещ Solaris Urbino III.

Между другото, статусът на депото трябва да бъде променен на неактивен.

Тролейбусите в Бургас не се движат от август, линия Т1 се обслужва от автобуси, а Т2 е временно спряна. Изглежда има поне 4 трайно спрени Шкоди - една след катастрофа и три с технически повреди. Не се занимават да ги ремонтират, защото дори с 2 работещи линии пак имат голям излишък на тролейбуси. Срамота е, че купиха тролейбуси, от които нямат нужда и че въпреки новия подвижен състав тролейбусният транспорт е занемарен и го спират за щяло и нещяло.

Едит: ivan3275 за пореден път е редактирал досиетата без причина и е отбелязал всички като работещи, което не отговаря на истината. И е сложил VIN номерата на Соларис в графа "номер на шаси", докато преди си бяха правилно въведени като исходный кузов/source body/оригинален кош.

Снимката е на почти 2 години иначе бяха за ремонт тогава

В експлоатация ли са? И от кога са базирани в автобусното депо?

Цитата (Oletrol, 06.12.2022):
> Давно так не ржал. Опубликую в какую-нибудь лингвогруппу.

Конечно с позиции лингвиста - это возможно сумбур. Но для изучения языка, и борьбы с "ложными друзьями" - самое оно.

Цитата (akirich, 06.12.2022):

> Столыпин не совсем тот - речь за отца Петра Столыпина, Аркадия Столыпина, который воевал в русско-турецкой войне в Болгарии.

Точно! Спасибо за разъяснение

Цитата (akirich, 06.12.2022):
> Ударения там особенны, потому что по другому определена мягкость согласных и открытость гласных в языке.

Давно так не ржал. Опубликую в какую-нибудь лингвогруппу.

"Циган" тоже понимают.

Ударения там особенны, потому что по другому определена мягкость согласных и открытость гласных в языке.

Столыпин не совсем тот - речь за отца Петра Столыпина, Аркадия Столыпина, который воевал в русско-турецкой войне в Болгарии.

Спасибо за примеры слов, некоторых не знал (например о "цыган").
Теперь я знаю, что кричать, когда решусь пойти в Пловдиве в Столипиново :) - название райончика конечно дивное, как раз в честь именно Столыпина.

Про "направо" что значит почему-то "прямо": самое подлое, что русское "налево" значит по-болгарски тоже самое или очень похоже! :)

Мне часто в Болгарии встречались названия "Чорне море" и "Бяло море". С Чёрным морем как-бы все ясно, а Белое то причем? Сначала удивлялся чего так болгары любят Белое море, потом понял что совсем не то море они Белым называют :)

Опять же про БургАс.
Теория про Бургос конечно интересная.
Есть еще хуже пример. СофИя и то упорно болгары называют СОфия?
Как это понять?

При этом насколько знаю, относительно известные "нашему" географические названия "Плевен", "Шипка", "Габрово", "Варна", "Пловдив" читаются на обоих языках одинаково.

Цитата (Usual Death, 09.09.2022):
> Мне кажется что они почти всегда не совпадают :)
> Взять тот же Бургас. Вроде по-болгарски он почему-то БургАс, а не как любой русскоязычный скажет БУргас.

Цитата (akirich, 10.09.2022):
> За БургАс согласен полностью, по этой теме местные определяют туристов.

Вероятно, тут в какой-то мере замешан испанский Бургос, часто мелькавший в советских сводках в конце 30-х гг.

Цитата (Usual Death, 09.09.2022):
> "пердело" - "штора"

Чутка по другому - "пердета".

Еще примеры из языка:

"купон" - "вечеринка" (хотя в приморских районах большинство афиш в клубы в основном на английском),
"прилично" - "похоже",
"булка" - "невеста",
"живот" - "жизнь" ("не пипай, опасно за живота"),
"направо" - "прямо" (попадался на этом),
"стая" - "комната",
"банка" - "банк",
"диня" - "арбуз",
"мишка" - "мышь",
"мангал" - "циган" (от румынской местности Мангалия, граничащей с Болгарией).

За БургАс согласен полностью, по этой теме местные определяют туристов.

Цитата (akirich, 09.09.2022):
> Не всегда: "бутилка" (бутылка) - это баллон, например. Гара - это не гараж и не гора, а вокзал.

Зато гора значит лес.

О-о, "витрина" почти до пола салона?
И где-то я уже видел такой дизайн фар, новый "Волгабас"?